
Bing Tang Hulu (冰糖葫芦)
per stick
RM 10.00
1
Bing Tang Hulu (冰糖葫芦), also known as Tang Hulu, is Northern China’s most iconic traditional winter snack. It consists of skewered fruits coated in a hard, crystal-clear sugar shell.
1. History and Origin (历史与起源)
- The Imperial Cure: Legend dates the snack back to the Song Dynasty (960–1279 AD). Emperor Guangzong’s favorite concubine fell ill and lost her appetite. A physician prescribed her to eat hawthorns simmered in red sugar for two weeks. She recovered completely, and the "medicine" eventually became a popular street snack.
- The Name: "Tang Hulu" literally translates to "Sugar Bottle Gourd." This is because the traditional skewer featured only two hawthorns—a small one on top and a large one on the bottom—making it look like a hulu (gourd), which is a Chinese symbol of luck and longevity.
- 皇室良药: 相传起源于南宋。宋光宗最宠爱的黄贵妃病倒,终日不思饮食。一位名医开出处方:将山药(山楂)与红糖煎熬,每餐吃五六枚。贵妃按此服用后果然痊愈。后来这种做法传到民间,形成了糖葫芦。
- 名称由来: “葫芦”是因为传统的糖葫芦只串两颗山楂——上小下大,形状酷似葫芦。在中华文化中,葫芦寓意着吉祥和长寿。
2. Explanation and Characteristics (解析与特点)
- The Classic Ingredient: The traditional version uses Mountain Hawthorn (Shanzha). The fruit is naturally very sour and slightly astringent, which perfectly balances the intense sweetness of the sugar coating.
- The Sugar Coating: The secret to a good Tang Hulu is the sugar "glaze." It must be boiled to exactly the right temperature so that it becomes brittle and glass-like, making a distinct "crunch" sound when bitten.
- Modern Variations: While hawthorn is the classic, modern stalls use strawberries, cherry tomatoes, grapes, and even kiwi. Some are stuffed with red bean paste or walnuts.
- 经典配料: 传统糖葫芦使用山楂。山楂本身的酸涩与外层冰糖的甜美完美融合,达到了“酸甜适口”的境界。
- 冰糖外壳: 成功的糖葫芦关键在于糖浆的熬制。糖浆必须熬到刚好的火候,冷却后像玻璃一样晶莹剔透且脆脆的,咬下去有清脆的响声,且不粘牙。
- 现代演变: 除了山楂,现在还有草莓、圣女果、葡萄甚至奇异果口味,有的还会在山楂中间塞入红豆沙或核桃仁。
3. Cultural Symbolism (文化象征)In Beijing and Northern China, the sight of a vendor carrying a "straw pole" stacked with bright red Tang Hulu is a quintessential sign of Winter and the Lunar New Year. Its round shape and red color symbolize family reunion and happiness
(团团圆圆). 在北京和中国北方,火红的糖葫芦是冬季和春节的象征。它圆圆的造型和喜庆的红色寓意着团圆与幸福。